Ja, Sie haben Recht: "oben fünffach gedornt, wobei die äußeren Dornen auf dem Schildrand liegen" klingt zwar etwas umständlich, beschreibt aber alles deutlich genauer
Möglicherweise können wir auch so schreiben: "oben fünffach gedornt, wobei die äußeren Dornenspitzen auf dem Schildrand liegen".
Dann zusammengesetzt bekommen wir:
"In blau eine silberne Leiste, oben fünffach gedornt, wobei die äußeren Dornenspitzen auf dem Schildrand liegen, und unten vierfach geschuppt"
Was meinen Sie dazu?
Ehrlich zu sagen, habe ich selbst nicht erwartet, dass diese Figur sich nun so kompliziert beschreiben lässt.
Andererseits - was Neues gelernt...
Nochmals Danke.