Wortschatz und hilfe
Moderator: Christian Ader
Wortschatz und hilfe
Guten Tag,
Während meine "forschung", habe ich ein par Schwierigkeiten weil mein Deutsch ist nicht so gut, und "alt Deutsch" ist noch komplizierter und ich kenne nicht sehr gut den Kontext (Bayern XV-XVIII. jh, ...).
Wäre es möglich, das sie mich ein bisschen helfen ?
1) Was bedeutet "Gennanter" zb. Hans Adam, Weinhandler, Genannter 1653
2) Was ist eine "dedication"? zb. Die Dedication vom III May 1664. ist an alle und jede geborne, damals lebende Boschen, Frauen und Jungfrauen Boschinnen gerichtet, deren Anzahl zich auf 22. Belief.
3) Wie kann ich den Tag finden ? zb. geb. zu Dünkelsbühl am Montag nach dem H. drey. Königetag 1503 oder Hielt zu Nüremberg hochzeit am Montag nach St. Antonii 1533.
Danke sehr,
Matthieu
Während meine "forschung", habe ich ein par Schwierigkeiten weil mein Deutsch ist nicht so gut, und "alt Deutsch" ist noch komplizierter und ich kenne nicht sehr gut den Kontext (Bayern XV-XVIII. jh, ...).
Wäre es möglich, das sie mich ein bisschen helfen ?
1) Was bedeutet "Gennanter" zb. Hans Adam, Weinhandler, Genannter 1653
2) Was ist eine "dedication"? zb. Die Dedication vom III May 1664. ist an alle und jede geborne, damals lebende Boschen, Frauen und Jungfrauen Boschinnen gerichtet, deren Anzahl zich auf 22. Belief.
3) Wie kann ich den Tag finden ? zb. geb. zu Dünkelsbühl am Montag nach dem H. drey. Königetag 1503 oder Hielt zu Nüremberg hochzeit am Montag nach St. Antonii 1533.
Danke sehr,
Matthieu
Hallo Matthieu,
Dein Text stimmt vielleicht nicht? "Genannt" bedeutet, daß sein Name eigentlich ein anderer ist. Beispiel: Vorname Hans Familienname Adam , genannt (der)Weinhändler. Solche genannt-Namen wurden oft zum neuen Familiennamen und verdrängten den ursprünglichen ( hier Adam). Das passiert auch mit Hofnamen. Heiratet jemand mit Namen Adam auf den Hof seiner Frau, dann heißt es im Kirchenbuch Hans Adam, genannt ...(der Hofname)
Könntest du den kompletten Text zeigen? Auch für das Nachfolgende:
Der Begriff Dedication bezeichnet eine Weihe, aber auch Weisung. Der Text von dir ist für mich unverständlich mir fehlt der Kontext. Deshalb kann ich ihn dir auch nicht erklären.
St.Antoni= 17.Januar ist nach unserem Kalender 1503 ein Samstag, der Montag wäre dann der 19.Januar 1503 (nach dem Julianischen Kalender der 23.Januar)
Hl.Dreikönigstag ist am 6.Jan. nun kannst du selber zählen.
schönen Gruß,
Irmgard
Dein Text stimmt vielleicht nicht? "Genannt" bedeutet, daß sein Name eigentlich ein anderer ist. Beispiel: Vorname Hans Familienname Adam , genannt (der)Weinhändler. Solche genannt-Namen wurden oft zum neuen Familiennamen und verdrängten den ursprünglichen ( hier Adam). Das passiert auch mit Hofnamen. Heiratet jemand mit Namen Adam auf den Hof seiner Frau, dann heißt es im Kirchenbuch Hans Adam, genannt ...(der Hofname)
Könntest du den kompletten Text zeigen? Auch für das Nachfolgende:
Der Begriff Dedication bezeichnet eine Weihe, aber auch Weisung. Der Text von dir ist für mich unverständlich mir fehlt der Kontext. Deshalb kann ich ihn dir auch nicht erklären.
St.Antoni= 17.Januar ist nach unserem Kalender 1503 ein Samstag, der Montag wäre dann der 19.Januar 1503 (nach dem Julianischen Kalender der 23.Januar)
Hl.Dreikönigstag ist am 6.Jan. nun kannst du selber zählen.
schönen Gruß,
Irmgard
-
- Mitglied
- Beiträge: 328
- Registriert: 09.07.2011, 15:57
Hallo,
Danke vielmals !
1)
Ok: er wort in 1653 am grössern Rath von Nüremberg genannt.
=> wo kann ich mehr über diesen "grössern Rath" lernen?
2)
Habe ich noch nicht verstanden! Ist das ein "Anerkennung des Adels" sein?
3)
Aber sind die Tage des Heiligen immer die selben als im XVI jh?
Danke vielmals !
1)
Ok: er wort in 1653 am grössern Rath von Nüremberg genannt.
=> wo kann ich mehr über diesen "grössern Rath" lernen?
2)
Habe ich noch nicht verstanden! Ist das ein "Anerkennung des Adels" sein?
3)
Super. Dann werde ich diesen Kalender benutzen : http://kirchensite.de/fragen-glauben/he ... sicht/jan/Irmgard hat geschrieben:St.Antoni= 17.Januar ist nach unserem Kalender 1503 ein Samstag, der Montag wäre dann der 19.Januar 1503 (nach dem Julianischen Kalender der 23.Januar)
Aber sind die Tage des Heiligen immer die selben als im XVI jh?
zu 1) ....
2.) das sagt das alleine Wort nicht.
3.) ja .. aber ich habe keinen Nachweis dafür, außer vielleicht den Gebrauch der Bauernregeln.
Es gibt mehrere Heilige Antonius , z.B. der hl. Antonius von Padua 13.Juni. Doch der _große_ Antonius ist der am 17.Januar gefeierte.
"polnischer" Factor = polnischer Fabrikant/ Händler?
LG Irmgard
2.) das sagt das alleine Wort nicht.
3.) ja .. aber ich habe keinen Nachweis dafür, außer vielleicht den Gebrauch der Bauernregeln.
Es gibt mehrere Heilige Antonius , z.B. der hl. Antonius von Padua 13.Juni. Doch der _große_ Antonius ist der am 17.Januar gefeierte.
"polnischer" Factor = polnischer Fabrikant/ Händler?
LG Irmgard