Vermutung

[Frank Martinoff]

Gehe ich richtig davon aus dass es in Deutschland den Namen
Steinkiste nicht gab...
aber in Holland als Steenkiste
bzw. dass der Ursprung in Holland liegt


...vorallem in Beziehung zu einer Hansestadt!

Bin mir selbst nicht sicher!

MfG,
Frank

[Hendrik Kutzke]

Gehe ich richtig davon aus dass es in Deutschland den Namen
Steinkiste nicht gab...
aber in Holland als Steenkiste
bzw. dass der Ursprung in Holland liegt

Moin Frank,
der Ursprung Steenkiste ist vermutlich in den Niederlanden zu suchen, obwohl es den Namen auch ebenso häufig in Belgien gibt.
Es gab den Namen in der Deutschen Form (Steinkiste) Ende des 19. Jhd. in Marsberg, , Nordrhein-Westfalen,
aber er kam wohl als Steenkiste aus Haarlem, Noord Holland.

Hendrik

[Frank Martinoff]

Danke Dir Hendrik,
jetzt muss ich nur noch entscheiden wem ich glauben soll
Cecilie
oder
dem Pfarrer
Aber ich vermute mal dass Sie besser wissen musste wie man Ihren Namen schrieb!
"Sie starb bei der Geburt des ersten Kindes"

http://img230.imageshack.us/img230/3053 ... kiste1.jpg

http://img34.imageshack.us/img34/6408/1steinkiste2.jpg

Eine andere "entfernte" Moeglichkeit waere "Skanke bzw. Skankest" ?????? aus Schweden!

drei der "UNTERSCHRIFTEN" kann ich leider nicht entziffern,
vieleicht ist Jemand barmherzig und hilft mir aus!

Nochmals Vielen Dank,
Gruesse,
Frank[/b]

[Bas den Brok]

Hallo Frank

Steenkiste, van Steenkiste, Vansteenkiste ... kommt gemaess Annuaire de la noblesse de France wahrscheinlich urspruenglich aus Flandern (also Niederlande eo tempore). In der Gegend von Ostende soll es ein Gut (terre) Steenkiste gegeben haben:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_van_Steenkiste

Fientje van Steenkiste (aus Haarlem?) wurde im 17. Jh. von Frans Hals gemalt:

http://www.geheugenvannederland.nl/?/en ... 1:SK-C-557

[Frank Martinoff]

Vielen Dank Bas,

fuer Deine Information, meine Vermutung ging auch in die Richtung
denn ich finde keinen einzigen Nachweis fuer "Steinkiste"
nur "Steenkiste" wass eigentlich genau das gleiche bedeuten sollte!

Viele Gruesse,
Frank

[Frank Martinoff]

Nur falls von Interesse,
damit man auch ein Gesicht hinter den Namen sehen kann!
Cecilie's Ehemann!

Dr. jur. Alexander Julius Martinoff
Rechtsanwalt u. Kaufmann



Uploaded with ImageShack.us


http://img202.imageshack.us/img202/5444 ... tinoff.jpg

[Frank Martinoff]

Bas....
ich sag ja..."paralleles Universum"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_van_Steenkiste

[Frank Martinoff]

Belgien waere moeglich...
Zitat
"Der Flachsbau Rußlands ist nur in Liefland, hauptsachlich zwischen Dorpat und Riga, im Fortschritt begriffen, wo der Herr von Meyendorf für seine Besitzung Klein-Roop (an der Straße zwischen den genannten Städten belegen) einen Belgier, Namens van Steenkiste pere, hat kommen lassen, der seit 12 Jahren Unterricht in der Cultur, im Rösten und Brechen des Flachses ertheilt.""

Seite 198

http://books.google.com/books?id=xdo1AA ... ga&f=false

[Hendrik Kutzke]

Steenkiste, van Steenkiste, Vansteenkiste ... kommt gemaess Annuaire de la noblesse de France wahrscheinlich urspruenglich aus Flandern (also Niederlande eo tempore).

ich tendiere inzwischen auch zu Flandern als Herkunftsgegend.

van Steenkiste, Zeger
Gender: Male
Death : BET 27 November AND 24 December 1382 in Westrozebeke
Family:
Spouse:
Griele,
Gender: Female
Children:
van Steenkiste, Boudin
van Steenkiste, Willem
Aus: http://users.telenet.be/steen.petit/dat82.htm#3

Hendrik

[Frank Martinoff]

Danke Hendrik,

hier....>>> warum Herr von Meyendorf, Herrn van Steenkiste nach Riga gerufen hatte!

http://books.google.com/books?id=LTKgYg ... te&f=false

Seite 127
http://books.google.com/books?id=beBLAA ... ax&f=false

[Irmgard]

Alternative?


ich lese die Urkunde und sehe, daß der Pfarrer STANKEST schreibt, während sie versucht, ihren Namen in einem vornehmeren Hochdeutsch zu nennen.

Ist der Name also ursprünglich im Dialekt gesprochen, dann liest er sich Stan= Stein und kest(kiste)=Küste = Steinküste. Eine/n möglichen Ort / Örtlichkeit namens Steinküste findest du in der Nähe von Hanstorf westl. von Rostock. Du weißt ja, Herkunftsnamen bekam man am neuen Wohnort, weshalb sie eigentlich nie im namengebenden Ort zu finden sind, es sei denn wenn jemand heimkehrte.

netten Gruß.. Irmgard

[Frank Martinoff]

Hallo Irmgard,
moeglich ist alles....aber die Chance dass Du recht hast ist sehr gering!

Der Pfarrer schrieb auch Stankestow....Polnisch
Stankiewich!!!!!!!!!
Auch das kaue seit Jahren durch, ohne Resultat!

Sarg ! ist nicht sehr vornehm!

Glaube kaum dass man vornehm heucheln musste!
http://img202.imageshack.us/img202/5444 ... tinoff.jpg

Alternative?


..............während sie versucht , ihren Namen in einem vornehmeren Hochdeutsch zu nennen.

netten Gruß.. Irmgard

Woher weisst Du dass Sie es versuchte? 1847 !!!

Alle die sich mit den Baltischen Kirchenbuechern seit mindestens zwei Jahren herumschlagen,
wissen dass die Pfarrer unter schweren Hoerfehlern gelitten hatten!

[Irmgard]

ich sagte nicht, daß sie vornehm heuchelt. Gerade weil sie von Stand gewesen sein kann oder sein wird, wurden FN aus ursprünglichen Dialekten ins Hochdeutsche übersetzt oder gar lateinisiert.

Die Pfarrer litten keineswegs an einer Hörschwäche, sie schrieben nur in fremden Sprachen.

Deine polnische (und russische?) Variante kann auf einen Rufnamen "Stan..", als auch auf einen Ortsnamen weisen: ein Kind des Ortes oder Vaters. Ob nun Stan... (wie Stanislav) oder Stan wie Steen und Stein, das wirst du erst wissen, wenn du in deiner Ahnenforschung weiter zurückkommst.

Viel Glück dabei!

netten Gruß und tschüß


Übrigens: Recht muß ich nicht haben, es ist nur eine Anregung zum Denken.

[Frank Martinoff]

Bin immer am denken!...

Habe alleine 20 verschiedene Varianten von "Martinoff",
manchmal 4-5 verschiedene alleine fuer ein Familienmitglied!
Denn Pfarrer schrieben es leider nach Gehoer!

Anscheinend waren aber 20 nicht genug, denn 1930 schrieben die Behoerden dann "Martinowski"

[Frank Martinoff]

Natuerlich ueberpruefe ich alles!

Google Ergebnisse

"Stankest Riga = 0"
"Stankestow Riga = 0"
"Steinkiste Riga = 0"
"Steenkiste Riga = Treffer"