Was ist das für ein das Wappen?
Moderatoren: Markus, Christian Ader
Habe ich leider weder unter Kronen noch unter Doppeladler gefunden.
Ich würde empfehlen in den Wappen der zu Österreich gehörenden Gebiete zu suchen. Meine Suche bestätigt den Beitrag von Herr Waas, die Ähnlichkeit zu den Wappen von Oberelaß und Lothringen ist durchaus vorhanden!
Bis 1681 waren Besitzungen von Elsass, z.B Strassburg, unter habsburgischer Herrschaft und erst dann fielen sie ganz an Frankreich. Das erklärt den Doppeladler. Das Wappen scheint eine starke Verbindung zu Elsass Lothringen zu haben.
Ich bin gespannt , ob Herr Wurm mit seinem Wappensuchprogramm fündig wird.
Ich würde empfehlen in den Wappen der zu Österreich gehörenden Gebiete zu suchen. Meine Suche bestätigt den Beitrag von Herr Waas, die Ähnlichkeit zu den Wappen von Oberelaß und Lothringen ist durchaus vorhanden!
Bis 1681 waren Besitzungen von Elsass, z.B Strassburg, unter habsburgischer Herrschaft und erst dann fielen sie ganz an Frankreich. Das erklärt den Doppeladler. Das Wappen scheint eine starke Verbindung zu Elsass Lothringen zu haben.
Ich bin gespannt , ob Herr Wurm mit seinem Wappensuchprogramm fündig wird.
MfG
D.Stys
D.Stys
Re: Was ist das für ein das Wappen?
Die Umgangsformen haben letzthin wohl etwas nachgelassenLuftlander hat geschrieben:Was ist das für ein das Wappen?
Ne suy plus vil que les aultres
jochen
jochen
Re: Was ist das für ein das Wappen?
Du sagst was ich dachte .Jochen hat geschrieben:Die Umgangsformen haben letzthin wohl etwas nachgelassenLuftlander hat geschrieben:Was ist das für ein das Wappen?
...hallo Luftlander, vor dem nächsten Landeanflug empfehle ich den Tower anzufunken, Name , Nummer und Startflughafen bekannt zu geben
und dann erst die Landeklappen auszufahren.........
Wenn nicht könnt ich mir vorstellen das die Landebahnbeleuchtung ausgeschaltet wird und gleichzeitig ein Landeverbot für das bis dahin nicht identifizierte Flugobjekt, kurz UFO genannt, ausgesprochen wird..
und dann erst die Landeklappen auszufahren.........
Wenn nicht könnt ich mir vorstellen das die Landebahnbeleuchtung ausgeschaltet wird und gleichzeitig ein Landeverbot für das bis dahin nicht identifizierte Flugobjekt, kurz UFO genannt, ausgesprochen wird..
have a nice day
gruß moustache
gruß moustache
-
- Beiträge: 6
- Registriert: 22.09.2006, 10:31
dzień dobry Gromow , vieleicht jest ten strona lepszy?
Franek
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
\
Vieleicht lernen wir ja etwas daraus
-
- Beiträge: 6
- Registriert: 22.09.2006, 10:31
[quote="Frank Martinoff"]
dzień dobry Gromow , vieleicht jest ten strona lepszy?
Franek
[quote]
Co to jest? Polnisch kann man das Übersetzte auch nicht gerade nennen! In einem polnischen Forum würde dieser Satz eine ähnliche Heiterkeit auslösen wie das holprige Deutsch von "Luftlander".
Aber trotzdem danke für den Link auf die Übersetzungsseite. Erleichtert doch erheblich die Korrespondenz, setzt allerdings voraus, daß man auch der anderen Sprache mächtig ist. Sonst kommt so ein Knubbel raus wie oben!
dzień dobry Gromow , vieleicht jest ten strona lepszy?
Franek
[quote]
Co to jest? Polnisch kann man das Übersetzte auch nicht gerade nennen! In einem polnischen Forum würde dieser Satz eine ähnliche Heiterkeit auslösen wie das holprige Deutsch von "Luftlander".
Aber trotzdem danke für den Link auf die Übersetzungsseite. Erleichtert doch erheblich die Korrespondenz, setzt allerdings voraus, daß man auch der anderen Sprache mächtig ist. Sonst kommt so ein Knubbel raus wie oben!
Leider sind die Programme nicht 100%tig,
versuchen Sie mal reines Deutsch zu uebersetzen
und dann die Uebersetzung wieder ins Deutsche zurueck,
ist leider grausam - aber man versteht den Sinn.
Ihr "Co to jest?" uebersetzt sich als "Was nämlich?"
Ich habe leider KEINE Ahnung was Sie damit meinen koennten!
Ich habe schon schlechte Erfahrungen mit dem russischem Program,
es ist zum Kopfschuetteln.
(Uebrigens denke ich nur in English, dementsprechend der Quatsch
der dabei manchmal herauskommt)
Wuerde Ihnen nicht anders gehen.
MfG
Frank Martinoff
Es aendert nichts daran dass man daraus lernen sollte
Zuletzt geändert von Frank Martinoff am 23.09.2006, 08:44, insgesamt 2-mal geändert.