"Fata volentem ducunt, nolentem trahunt"
Moderatoren: Markus, Christian Ader
-
Irmgard
"Fata volentem ducunt, nolentem trahunt"
"Fata volentem ducunt, nolentem trahunt"- das ist der komplette Spruch - ein Wappen nennt : "Fata volentem ducunt "Wäre jemand von Euch Lateinern mal so nett und verrät mir die Übersetzung, die ich mir sonst mühsam erarbeiten müsste?Ist bekannt, wo der Spruch gebräuchlich ist/war?Norwegen oder Baltikum?Für Eure Mühe sage ich schonmal danke!schönen Tag!.. Irmgard
-
MichaelW
Was ich noch vergessen habe
Angeblich aus einem Brief von Seneca.Der Satz wir auch mit Kleanthes von Assos, Nachfolger von Stoa-Begründer Zenon aus Kition, in eine Hymne an Zeus in Verbindung gebracht.
-
Gast
nun, beim alten Zeus bin ich noch nicht :-)aber passt schon! der Baron, dem das Wappen gehört, war Diener/ Bediensteter und wurde von seinem Herrn wohlbedacht.den Willigen führt - gefällt mir - könnte von mir sein *lol*herzlichen Dank, Michael! Hoffe, es hat Dir auch Spaß gemacht!schönen Tag für Dich ud fröhlichen Gruß..Irmgard
-
irma
schönes Wortspiel :lol:Fiat luxhabe noch einen Spruch eines ?Wappens unserer Sippe Sapere aude! - wage es, Deinen Verstand zu gebrauchen ;gefällt mir auch - man könnte statt Verstand auch Google sagen 
... Irmgard - in diesem Sinne:Vivat, crescat, floreat! - Es möge leben, wachsen und blühen!watt auch immer 
... Irmgard - in diesem Sinne:Vivat, crescat, floreat! - Es möge leben, wachsen und blühen!watt auch immer -
Gast
schönes Wortspiel :lol:Fiat luxhabe noch einen Spruch eines ?Wappens unserer Sippe Sapere aude! - wage es, Deinen Verstand zu gebrauchen ;gefällt mir auch - man könnte statt Verstand auch Google sagen ... Irmgard - in diesem Sinne:Vivat, crescat, floreat! - Es möge leben, wachsen und blühen!watt auch immer
... Irmgard - in diesem Sinne:Vivat, crescat, floreat! - Es möge leben, wachsen und blühen!watt auch immer