jahrbuch der k. k. heraldischen gesellschaft adler 12b 1902

Matthieu · Beitrag von **Matthieu** » 29.11.2013, 14:40

Hallo,

ich habe in diesen buch eine seltsame information gefunden :

Bild

Was bedeutet diese "copulationen" in den kontext?!

Vielen dank

Matthieu

Frank Martinoff · Beitrag von **Frank Martinoff** » 29.11.2013, 15:16

einfache
"Hochzeiten, Ehen bzw. Heiraten"
Marriages

Matthieu · Beitrag von **Matthieu** » 29.11.2013, 17:11

Danke Frank
It looks obvious but the dates are not matching !
Darum habe ich doch die Frage gestellt

FG,

Matthieu

Frank Martinoff · Beitrag von **Frank Martinoff** » 29.11.2013, 17:59

hmmm...matching to what

explain... I believe we are having language problems!

Irmgard · Beitrag von **Irmgard** » 29.11.2013, 18:13

das heißt:

sie haben nach dem 18.Juni 1623 geheiratet (die Ehe geschlossen)
Nicht immer ist Tag und Monat bekannt, aber es ist nach dem 18.juni 1623

Matthieu · Beitrag von **Matthieu** » 05.12.2013, 12:07

Danke,
was bedeutet "die Ehe schliessen" ?
Weil sie hatten dann schon ein Kind!

FG

Matthieu

Frank Martinoff · Beitrag von **Frank Martinoff** » 05.12.2013, 12:29

possible explanations

- "out of wedlock"
or
- "second marriage"

Matthieu · Beitrag von **Matthieu** » 05.12.2013, 14:18

Leider sind beide in diesen fall unwahrscheinlich!
Deswegen habe ich diese Frage gestellt

Danke vielmals, ich werde weiter suchen