khaelss hat geschrieben:Bei deinen 3 Punkten wär es interessant wenn du auch 3 kleine Begründungen dazu schreiben würdest. • Nicht viel, • könnte • ja eher weit hergeholt, kann jeder so einfach dahin schreiben.
1. Nicht viel.
Weil rein sprachlich theoretisch begründet, ohne erkennbaren Zusammenhang mit dem ON Kals.
2. Könnte ja.
Erläuterung: Wenn Nachweis das Khaelss vom ON (Ortsname) Kals (Kallss 1545) "abgeleitet" wurde.
3. Eher weit hergeholt.
Erläuterung: siehe zu 1.) und weil eine bessere / wahrscheinlichere Erklärung vorliegt, siehe Beitrag vom 30.10.2007.
Moin (N.N.) Khälß,
die These an sich ist o.k.
Der Teufel steckt im Detail.
khaelss hat geschrieben:Der Name wird ursprünglich von Kalzz - auch Chalzz
- Khaelß - und erst später - eigentlich falsch Khälß. Denn im Althochdeutsch bzw Mittelhochalter wurde eine lang gesprochenes "a" als "ae" dargestellt. Später wandelte sich dieser Buchstabe in ein "ä".
Die Begründungen sind etwas "verquer"!
Zunächst gibt es kein Mittelhochalter, gemeint ist wohl das
Hochmittelalter (Mitte 11. bis Mitte 13. Jahrhundert) und es ist auch Vorsicht geboten, wenn jemand ausschließlich mit Mittelhochdeutsch (oder noch schlimmer mit Althochdeutsch (8. bis Mitte oder Ende des 11. Jahrhundert)) einem FN erklären will, aber ich will da gar nicht in die Tiefe gehen.
Die angeführte Begründung ist eine rein sprachlich theoretisch motivierte Betrachtung und setzt voraus, dass der FN Khaelss vom ON Kals "abgeleitet wurde.
Wenn der FN Khaelß vom ON Kals (Schreibweise 1545: Kallss) "abgeleitet" ist, dann
hat der FN Khaelß/(Kallss) nichts mit der Bedeutung des ON zu tun
Man könnte auch eine weitere These aufmachen:
Khaelss, Khaelssberg als ON, ÖN könnte - rein sprachlich betrachtet - auch so gelesen werden:´
Kahl/Kalt´, ´
der kahle/kalte Berg´
Klaelss ist mit sprachgeschichtlich <ss>= <t> ursprünglich <khat> (in der Bedeutung
kahl oder
kalt ("kahl" und "kalt" sind hier nicht zu trennen); von <khal> (zu mittelhochdeutsch
kal(w)-; s.a. lat.
Calvus, oder südalemannisch
chaalt) zu verstehen.
___________________________________
Ganz nebenbei; die Bedeutung des ON Kels, so wie sie bei Wikipedia wiedergeben wird,
ist eine These die von Slawisten*) aufgestellt wurde und die auf sehr wackligen Beinen steht.
Es liegt nämlich kein Wurzelwort <kal> vor, sondern eine romanische Form: <Calze>,<Calce>**).
Der Verweis der Slawisten, dass „eine romanische Herkunft des Namens Kals aus lautgeschichtlichen Gründen unwahrscheinlich ist, da romanisch <ca-> im Ladinischen (Ladiner = romanisches Volk) gewöhnlich zu tscha- wurde,“ ist m.E. nicht ausreichend für einen Nachweis einer slawischen Wurzel.
*)
aufgestellt von Prof. Dr. Karl Odwarka und Prof.-Dr. Heinz Dieter Pohl
siehe dazu
Österreichische Namenforschung, Jg. 27 (1999) Heft 1-2
Prof. Dr. Karl Odwarka
Zum Namen Kals (S.83-88 )
**)
Die erste urkundliche Erwähnung von Kals ((de) Calce) erfolgte am 19. August 1197.
Damals fand in Patriasdorf bei Lienz ein Gerichtstag statt, bei welchem Graf Heinricus de Matrei mehrere seiner Leute in die ewige Freiheit entließ. Den Freiheitsschutzbrief unterzeichneten alle Beteiligten, unter anderem auch der Pfarrer von Kals "Reinardus plebanus de Calze", damaliger Leutpriester.
Q:
http://www.kals.at/gemeinde/page.asp?ID=162
Hendrik Kutzke
ON = Ortsname
ÖN = Örtlichkeitsname (z.b. Berg)